Pope Benedict XVI and the Koran
by Daniel Pipes
Translations of this item:
[NY Sun title: "The Pope and the Interpretation of the Koran"]
[For critical updates to this article, see the Troll letter below and then "A Key Change to 'The Pope and the Koran'."]
Islam and Muslims are expected to be a priority for Pope Benedict XVI, but he has been publicly quite muted on these topics during his first nine months in office. One report, however, provides important clues to his current thinking.
Father Joseph D. Fessio, SJ, recounted on the Hugh Hewitt Show the details of a seminar he attended with the pope in September 2005 on Islam. Participants heard about the ideas of a Pakistani-born liberal theologian, Fazlur Rahman (1919-88), who held that if Muslims thoroughly reinterpret the Koran, Islam can modernize. He urged a focus on the principles behind Koranic legislation such as jihad, cutting off thieves' hands, or permitting polygyny, in order to modify these customs to fit today's needs. When Muslims do this, he concluded, they can prosper and live harmoniously with non-Muslims.
Pope Benedict reacted strongly to this argument. He has been leading such annual seminars since 1977 but always lets others speak first, waiting until the end to comment. But hearing about Fazlur Rahman's analysis, Father Fessio recalled with surprise, the pope could not contain himself:
This basic difference, Pope Benedict continued, makes Islam unlike Christianity and Judaism. In the latter two religions, "God has worked through His creatures. And so, it is not just the word of God, it's the word of Isaiah, not just the word of God, but the word of Mark. He's used His human creatures, and inspired them to speak His word to the world." Jews and Christians "can take what's good" in their traditions and mold it. There is, in other words, "an inner logic to the Christian Bible, which permits it and requires it to be adapted and applied to new situations."
Whereas the Bible is, for Benedict, the "word of God that comes through a human community," he understands the Koran as "something dropped out of Heaven, which cannot be adapted or applied." This immutability has vast consequences: it means "Islam is stuck. It's stuck with a text that cannot be adapted."
Father Fessio's striking account prompts two reactions. First, these comments were made at a private seminar with former students, not in public. As "Spengler" of Asia Times points out, even the pope "must whisper" when discussing Islam. It's a sign of the times.
Second, I must register my respectful disagreement. The Koran indeed can be interpreted. Indeed, Muslims interpret the Koran no less than Jews and Christians interpret the Bible, and those interpretations have changed no less over time. The Koran, like the Bible, has a history.
For one indication of this, note the original thinking of the Sudanese theologian Mahmud Muhammad Taha (1909-85). Taha built his interpretation on the conventional division of the Koran into two. The initial verses came down when Muhammad was a powerless prophet living in Mecca, and tend to be cosmological. Later verses came down when Muhammad was the ruler of Medina, and include many specific rulings. These commands eventually served as the basis for the Shari'a, or Islamic law.
Taha argued that specific Koranic rulings applied only to Medina, not to other times and places. He hoped modern-day Muslims would set these aside and live by the general principles delivered at Mecca. Were Taha's ideas accepted, most of the Shari'a would disappear, including outdated provisions concerning warfare, theft, and women. Muslims could then more readily modernize.
Even without accepting a grand schema such as Taha proposed, Muslims are already making small moves in the same direction. Islamic courts in reactionary Iran, for example, have broken with Islamic tradition and now permit women the right to sue for divorce and grant a murdered Christian equal recompense with that of a murdered Muslim.
As this suggests, Islam is not stuck. But huge efforts are needed to get it moving again.
Jan. 17, 2006 update: It was Christian W. Troll, SJ, who explained Fazlur Rahman's thinking at the seminar mentioned above. In a note replying to my article, Dr. Troll replies to Father Fessio's account of the discussion, disagreeing with a key point in it:
Jan. 21, 2006 update: For Joseph Fessio's correction to the above account, plus other developments, see "A Key Change to 'The Pope and the Koran'."]
Reader comments (973) on this item
Comment on this item
You can help support Daniel Pipes' work by making a tax-deductible donation to the Middle East Forum. Daniel J. Pipes