6 readers online now  |  69 million page views

"machmad" correct translation?

Reader comment on item: Pope Benedict XVI and the Koran
in response to reader comment: Claims for Muhammad in the Old Testament, true or false? you be the judge

Submitted by Mark Chetkin (United States), Sep 18, 2012 at 01:48

I am a Christian who participates in witnessing to Muslims. In this particular case regarding Songs of Solomon, the entire argument rests on the accuracy of the Hebrew translation from the Hebrew transcribed into English. In another link provided below, I have seen the same verse in question translated:

"Hikko Mamittakim we kullo Muhammadim Zehdoodeh WA Zehraee Bayna Jerusalem."

It is my sincerest of hopes that "machmad" is indeed the correct translation and/or transcription. Can you please provide the sufficient evidence so that I can use it in the future. Thank you!

Read more: http://wiki.answers.com/Q/Does_the_Bible_speak_about_Mohammed#ixzz26nTJzhK3

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to "machmad" correct translation? by Mark Chetkin

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List
eXTReMe Tracker

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2020 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)