69 million page views

Our dear Ayaz and Islam is the religion of the Hijazi Arabs and you ain't no Arab

Reader comment on item: Was Barack Obama a Muslim?
in response to reader comment: Dhimmi just doesnt understand Qur'an

Submitted by dhimmi no more (United States), Mar 11, 2008 at 19:29

This is your translation our dear Ayaz ...

>Verily, in this (the Qur'ân) there is a plain Message for people who worship Allâh(106) And We have sent you (O Muhammad SAW) not but as a mercy for the 'Alamîn (mankind, jinn and all that exists). (107) Say (O Muhammad SAW): "It is revealed to me that your Ilâh (God) is only one Ilâh (God - Allâh). Will you then submit to His Will (become Muslims and stop worshipping others besides Allâh)?" (108)

Skip 21:106

Now let us check 21:107 and says

wa ma arsalnaaka ila rahmataan lel 3aalamiina

Oh , I forgot that you do not know any Arabic darn it. Here is a linear translation

1. wa ma means and not

2. Arsalnaaka means we sent you

4. ila means except

5. rahmataan means mercy

6. Lel 3alameen means the peoples

Or: and (did) we not send you except (as) mercy to the peoples

And here is your poor translation

1. Where does it say in the aya: (ya Muhammad SAW)? let me help you it does not. You are editing your Allah's book, or you cannot even read the aya in Arabic? so which one is it? and so much for the unedited Qur'an

2. And who is that person that was sent by Allah? The Qur'an does not say. It very well could be me after all Allah also spoke to me and I have a book for you. Well if you can believe that Allah spoke to an Arabian warlord and caravan raider albeit via an angel then why not me?

3. And it says in the aya that the he was sent as rahma and it does not say that the he was sent as a rasul. So your claim so far is bogus

4. The wrod al-3alameen means the peoples. 3Alm means a group of people. Now the word mankind/womankind in Arabic is al-bashar and not al-3alameen so where do you see the word al-bashar in the aya? Let me help you: it is not in the aya. Now gem time: so where do you see the word al-jinn in the aya? It is not there unless you are editing your Allah's book. So are you editing your Allah's book?

5. Now the mother of all gems: you wrote "and all that exists" so let me see we have pigs and dogs and all? so was also abul Qasim aka Muhammad sent to them too?

6. Here is your bonus for today: the word lel3aalamiina: the rasm of the word is LL3LMIIN. The 3Ulama edited such word by adding a kasra below the first lam, and a sukun above the second lam, and the missing alif (it seems that your Allah missed an alif here) above the 3ayn, lam with a fatha, a meem with a kasra, and a yeh with a sukun, and a nuun with a fatha. So much for the unedited Qur'an

7. Even your Muslim apl Pickthall translates the word al-3aalamiina as the peoples and not your bogus mankind

8. Now if we turn to Q14:4 it says:

wa ma arsalna min rasulan ila bilisani Qawmuhu.

And do you know what this means? It means that the Qur'an says that Muahmmad was sent to his qawm the Hijazi Arabs and it does not say

wa arsalna Muhammad le qawm ayaz al-Hindsiyuun

Or and Mahammad was sent to Ayaz's Hindu ancectors

Now it is your turn to apolgize for calling me a liar...


Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2024 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)