69 million page views

RE:Our dear Shakeel and his bogus translation of Q21:107

Reader comment on item: Bolstering Moderate Muslims
in response to reader comment: Our dear Shakeel and his bogus translation of Q21:107

Submitted by shakeel (Pakistan), May 19, 2007 at 15:45

Hello dhimmi,

First, there is a mistake in your English, you used the word "Peoples" actually it is "People", people itself is plural.

Second, in Al-Fatiha, let us see the word Aalmeen

Alhumdulilhai Rabil Aalmeen.

Praise be to God of all worlds


Praise be to God of all people

So Muhammad (sws) is mercy for all people and all worlds too.

In Quran, God refers to Muhammad by ‘you' most of time. And we can see easily, by 'you' what is meant by God, seeing the context.

God has sent him as a mercy for all mankind, because He has ended the series of Rasool over him and now no more Rasool will come, means mankind will not be put into a trial any more.

He is also mercy for all mankind, because it is by him, revealed guidance of God will reach to entire world.

God knows best.

Thank you


Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2024 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)