4 readers online now  |  69 million page views

Revisiting al-Halabi and the word Allah is not an Arabic word and it is a loan word from Syriac

Reader comment on item: Is Allah God? - Continued
in response to reader comment: Allah is Arabic

Submitted by dhimmi no more (United States), Jun 7, 2014 at 08:43

Again this is what al-Halabi says in his exegesis of the word Allah

أنه ليس بعربي بل هو معرب، وهو سرياني الوضع وأصله: "لاها" فعربته العرب فقالوا: الله، واستدلوا على ذلك بقول الشاعر:
29- كحلفة من أبي رياح * يسمعها لاهه الكبار
فجاء به على الأصل قبل التعريب، ونق ذلك أبو زيد البلخي.

Or it (the word Allah) is not Arabic (word) but it is Arabized from Syriac and its origin is (the Syriac word) Laha (Alaha) and the Arabs arabized it as Allah and as evidence is what the poet Kahlafa men Abi al-Ryah he heard it as Laha al-kubar and he came with it before it was Arabized as per Abu Zaid al-Balkhi

It is your aoures that tell us that the word Allah is derived from Syriac Alaha and all we kuffar do is we tell you what your Arabic literary sources tell us

Do you see why you need to stick to urdu and get a life?

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to Revisiting al-Halabi and the word Allah is not an Arabic word and it is a loan word from Syriac by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List
eXTReMe Tracker

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2020 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)