2 readers online now  |  69 million page views

For thetruth (rabina yu'alimuhu akthar) and reading Arabic!

Reader comment on item: Trouble in Londonistan
in response to reader comment: Reply to Dhimmi

Submitted by dhimmi no more (United States), Sep 15, 2006 at 18:14

My dear thetruth when you quote a translation you must provide the name of the translator or this is called plagiarism. Do you understand? And the source of your borrowed translation is "Pichthall." Shame on you.

Let us work on the Arabic a language that you do not know:

Ini or I

Akhliq or I (Jesus) create

Lakum or to you

min from

altiin the clay

kahi'atu in the shape of

al-tayrun the bird

fa anfakhu and I (jesus) breath in

fayakunu and it (the brid of clay) becomes

tayran living bird

Biidhin Allah with the leave of Allah or with the OK of Allah

So the above says that Jesus _creates_ living beings and in this case brids and it is done with Allah leave big deal.

Sorry Jesus is creating life therfore he is a God even with Biidhin Allah or not.

I also noticed that you did not comment that your Allah plagiarized this little story for the Gospel of Thomas!

As for al-rod al-quodos, do not make me laugh.

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to For thetruth (rabina yu'alimuhu akthar) and reading Arabic! by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2021 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)