Wrong again ... as usual ...

Submitted by Oliver (United States), Apr 14, 2008 at 17:18

In contrast, allow me to counter that YHVH, which had been translated into Greek Κυριος, Latin Dominus, and English "Lord" was translated into Syriac by early Christians as the word "Rabb". That exact same word is also prominently found both in Arabic bibles as well as the Qur'an.

Adonai = Kurios = Dominus = Khoda = Rabb = LORD

YHVH has never been 'translated' as any of the above - the Jews 'substituted' Adonai for YHVH so they would not inadvertantly use YHVH inappropriately.

You are wrong again ... as usual ...

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".