69 million page views

I vote for #3

Reader comment on item: A Saudi Prince's Threat to the Obama Administration
in response to reader comment: What good is the Quran if it is so difficult to translate?

Submitted by Jeff (United States), Apr 10, 2021 at 14:06

Hi Prashant,

Thank you for your post.

I vote for #3.

The Bible has been translated into how many languages? Christians seem OK with that. (In fact, they did the translations.)

The Bhagavad Gita? English doesn't cut it? Sanskrit or nothing?

And the sutras? Do I have read them in Pali? The English translation comes up short somehow?

I can read any religious text from anywhere in English, it's OK, it's fine. That is, all except one: the Koran. I don't speak Arabic, so I'll never understand. Really?

Well it appears that, once again, Islam is unique. Any religion's scripture can be understood in any language, except one. Coincidentally the same one that claims, unlike any other religion, to face an ongoing war against it in a world full of enemies. The same one that, unlike any other religion, is apparently also a race, and any critic is racist.

"Anything that cannot be understood by normal people cannot be used as a manual or guiding force." You are right, 100%.

Dislike
Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2025 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)