69 million page views

Re: Answer This!

Reader comment on item: Pope Benedict XVI and the Koran
in response to reader comment: This discussion board

Submitted by jaleel (United States), Mar 15, 2006 at 23:16

A more accurate translation of the verse would be:

On account of this, We prescribed for the children of Israel that whosoever killed a person-- unless it be for [killing] a person or for creating disorder in the land-- it shall be as if he had killed all mankind; and whoso gave life to one, it shall be as if he had given life to all mankind. And Our Messengers came to them with clear Signs, yet even after that, many of them commit excesses in the land.

So God is explaining the sanctity of life and how enourmous a sin it is for anyone to commit murder. The verse is teaching us NOT to commit murder. The exception in this case is the same exception that applies when the local police force have to use their weapons to deal with criminals and when the death penalty is sometimes applied to heinous murderers who have taken the life of innocent people wrongly. These are teachings for establishing peace and harmony in the land.

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2023 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)