69 million page views

Fixing Quranic Arabic

Reader comment on item: Q&A: Remaking a Religion
in response to reader comment: Comparing Islam with Christianity

Submitted by dhimmi no more (United States), Feb 10, 2011 at 07:36

For the readers our dear esq is not very focused and he keeps shifting from one topic to another topic why is that our dear Esq? and where is your evidence that "millions were killed during the Arian heresy" and you think that i forgot?

>Qul ho walla o ahaad: Say, "He is Allah , [who is] One,

I cannot hepl it: ROTFL It is

qul huwa Allahu Ahad and it means Say He Allah ONE OF (so who are the other Allahs any guesses)?

See what happens when an ignorant Arab writes a book ? and why would he borrow (from Syriac and hebrew) a word that is not Arabic and it is Ahad when the Arabic word for One is Wahid? Any guesses?

For the readers: The Arabic word one is wahid and the Arabic word one of is ahad

But here is the problem Allah borrows the word ahad from Syriac and hebrew where the word Ahad means ONE OF and not one and what a mistake

Let me fix this poor Arabic:

Qul ina Allahu Wahid or say Allah is one!

See what happens when you believe the likes of the ignorant and shameful translation of yusuf Ali the ignorant? and why did you not give him credit for this poor translation? remember what we call people that do not give credit to their sources? Hint: palgiarists!

>Allah hosamad: Allah , the Eternal Refuge.

ROTFL you are what the Arabs would call a Fiqi or he who recites the Qur'an but does not know the individual words because he is ignorant so are you ignorant our dear esq? Let me help you it is

Allahu al-samadu

Or Allah is al-samad and the Muslim Ulama the likes of Muqatil and al-Tabari and Ibn kathir had no clue what this strange word al-samad really means and you and Yusuf Ali the ignorant think that you know what it means? Mash'allah

For the readers: the word al-samad is a linguistic puzzle and it really has no clear meaning

For our dear Esq and here is your bonus for today: you have no clue about al al-ta3reef like all tablighees right? but wait the Quranic word ALSMD was EDITED by the ulama by adding a shadda and a fatha above the letter sad and a fatha above the letter meem and a damma above the dal! What a fadiha (scandal) the ulama edited Allah's Arabic!

So much for the unedited Qur'an

>Lum ya lid walum you lud:

ROTFL Pakistani Arabic it is

Lam yalidu wa lam yulad

>He neither begets nor is born

Let me fix your translation: he did not give birth (ROTFL) and was not born

Off course he did not give birth he is a guy! You think that may be Allat is the one who gives birth? This is ridiclous

Oh the he was not born? Well this is a claim but it is still not an answer to "who really created your Allah" Now do you see why islam is ridiculous?

>Wallum ya kullahoo koofan ahad:


walam yakun lahu KFWA Ahad

no one has a clue what the word KFWA is supposed to be read so we have:

1. kufuwan

2. kufu'an

So which one is it and it cannot be both and so much for the unedited Qur'an which claims to be a kitab mubeen

How come you did not know that?

>Nor is there to Him any equivalent.

No it is not so let me fix the bogus translation of the wannabe Arab Yusuf Ali it is

and there has been no ONE OF KFWA (I will leave it untranslated because we are unable to even read it) to him

It is all poor Arabic and gobbledygook nonsense

So next time you provide us with a transliteration spend some time reading the actual words and stop quoting the poor translation of yusuf Ali al-tablighee and the next time you utter surat al-ikhlas remember that you are uttering poor Arabic and words that have no clear meaning in a book that has been edited by mere human beings and translated by an ignorant tablighee Yusuf Ali

You know our dear Esq? this is what the Aristotelian problem is all about and I feel sorry for you

>Now tell me where is the question or the answer to your bogus self made nonsensical inquiry to the origin of God?

Hello: You still did not answer the question: If Allah created this creation then who really created Allah?

Hint this is staright from the sira of your so called prophet and surat al-ikhlas is evidence that Muhammad and his Allah had no command of logic

>Here's another little research to open your darkened hollow mind:

Here we go again; If I have a "darkened and hollow mind" then we can only blame Allah so how can we get in touch with Allah to tell him that you are unhappy about my "darkened hollow mind" so Allah can un-darken and un-hollow my mind after all Allah tells us that this life is about al-qada' wa al-qadr right ?

>The Prophet's trip to Sham

ROTFL It is al-Sham but again like all tablighees you have no clue about what is really al al-ta3reef right mr ignorant?

Stay tuned for more


Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2024 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)