Daniel J. Pipes

16 readers online now  |  62 million page views

120,172 comments by 30,669 readers

Go to Mobile Site

Hi Sophie and the word is Kuwayis and not Quais as our dear Seamus wrote

Reader comment on item: "Islam" Does Not Mean "Peace"
in response to reader comment: Translation of Quais, Mafish Maskhara, Majnun

Submitted by dhimmi no more (United States), Jun 28, 2007 at 20:01

The word Quais is in actual fact: Kuwayis or good. And this is indeed an Egytpian Arabic word and no it is not a qaf as it is a kaf. ...


Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Name
Email Address (optional)
Title of Comments
Comments:

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Join Daniel Pipes on a Fact Finding Expedition to Israel, March 2012
For full details click here

ADVERTISEMENTS

History News Network
eXTReMe Tracker
Shop BestofVegas for your next Vegas Vacation

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials written by Daniel Pipes on this site © 1968-2012 Daniel Pipes. Email: daniel.pipes@gmail.com

You can help support Daniel Pipes' work by making a tax-deductible donation to the Middle East Forum. Daniel J. Pipes