7 readers online now  |  69 million page views

And speaking of pits!

Reader comment on item: Ankara at War
in response to reader comment: Guide to the perplexed! Our dear Amin that is part four

Submitted by dhimmi no more (United States), Nov 4, 2012 at 10:39

For the readers: The real difficulty with Muslims whose mother tongue is not Arabic is that many of them from India or pakistan that memorize the Qur'an in Arabic then believe that they must know Arabic which is far from the truth and even delusional and here is an example: The word (paper) receipt in Arabic means wasl or isal and this is the paper which is really a written contract between two parties

Now the word istilam is Arabic means receiving (or the act of receiving)

And the Arabic term wasl or isal al-istilam means the (paper) receipt of the receiving

And for those of you that can read real Arabic and this is from elmaany http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&word=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%85

  1. المعجم: مالية -

  2. استلام :

    تسلّم المشتري للأصل محلّ قد آجل أو مستقبلي من البائع ، وتعني بالانجليزية : taking delivery

And it says: tassalum or the act of receving (from the same root as istilam) of the buyer now or later from the seller and it means in English taking delivery

So the word istilam means taking delivery not a paper receipt it is the physical act of receiving

This means for the nth time that isal and wasl means receipt and istilam means receiving

You know what our dear Amin? if you really know Arabic and i mean real spoken Arabic you would have known that much but you are a victim of tablighee twists and turns and dishonesty

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to And speaking of pits! by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List
eXTReMe Tracker

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2020 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)