2 readers online now  |  69 million page views

Our dear "Robert" has no clue that early Arabic language texts were very often written in Garshuni!

Reader comment on item: Poll: Israel Victory Gains Strength
in response to reader comment: Our dear "Robert" and Allah and the Topos of اربعين! What a disaster

Submitted by dhimmi no more (United States), Oct 29, 2018 at 16:07

Dear Readers: This is beyond our dear "Robert" madrassa education

Our dear "Robert" tells us that Syriac speakers use the Arabic numbers/numerals in Syriac texts. So what?

He had no clue that almost all Syriac speakers also are also Arabic speakers. Their second mother tongue is Arabic! So why not use Arabic numbers/numerals?

More? Arabs used to write their texts using Syriac alphabet before the stabilization of the Arabic alphabet Why? because the Syriac alphabet was stable. These texts are called Garshuni texts. Here is an example:

The word Allah in Arabic is الله and this is how it would look like in a Garshuni text ܐܠܠܗ and I suspect many educated Arabs would be able to read it

More? Maronites using Arabic alphabet to write Syriac texts!

Here check this:

http://www.academia.edu/8474556/_Maronite_Garshuni_Texts_On_Their_Evolution_Characteristics_and_Function_in_Hugoye_Journal_of_Syriac_Studies_vol._17.2_2014_p._237-262

More? Luxenberg believes that al-Azhar University in Cairo, Egypt has a copy of a Qur'an written in Garshuni (Syriac alphabet)!

You see our dear "Robert" I told you that you are only embarrassing yourself

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to Our dear "Robert" has no clue that early Arabic language texts were very often written in Garshuni! by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2020 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)