8 readers online now  |  69 million page views

Our dear Renox صلى الله عليه وسلم and علي آلِ and other sordid matters

Reader comment on item: Nation-building in Afghanistan, Iraq Was Never Going to Work
in response to reader comment: Hopelessly without Meaning

Submitted by dhimmi no more (United States), Sep 24, 2021 at 07:34

Dear Readers: Here is an example where the word آل becomes Alu. (notice the wavy line above the letter Alif and it means that this is a long Alif or 2 Alifs as you will find in Yousef Ali's copy of the Arabic text of the Qur'an).

So here is an example where we have a damma instead of a kasra

وآلُ الرجُلِ

Or: Wa Alu al-Rajuli or the family/friends of the man

This is 3rd Islamic century grammar.

And this is Quranic (albeit edited by al-mufasereen): آلِ فِرَعَونَ or Ali (GASP) Fira'una or the family/friends of the Pharaoh. (notice that the source of the Arabic word فِرْعََوْنَ follows the Aramaic ܦܪܥܘܢ

So why is the last short vowel "u" and "i"? It is the correct Classical Arabic grammar in both cases

So enlighten us our dear Renox do you also read Ali Fira'un as علي فرعون?

Oh check in YouTube Sheikh 'Abd al-Baset 'Abd al-Samad recitation of Surat Ali 'Imran (not your Urdu Imraan) verse 33 and tell us what you heard

You are embarrassing yourself.

Last Alif Madda is not in the 22 (extended by ahl al-Nahw to 28) letters of the Arabic alphabet. It means 2 alifs or a long alif. It is still an alif (A).

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to Our dear Renox صلى الله عليه وسلم and علي آلِ and other sordid matters by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2021 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)