1 readers online now  |  69 million page views

The Arabic words فرج and زبيبته and Muhammad and al-Hussain

Reader comment on item: Siege in Sydney
in response to reader comment: sentences to translate

Submitted by dhimmi no more (United States), Dec 25, 2014 at 08:21

Thank you MW for great links.

Great photo , eh? At first it looks like some black bedsheets hanging off a clothesline.

Are you aware as I pointed out before that the flag of Da'esh is written on it what can be read as: Allah rasul Muhammad or Allah is the messenger of Muhammad! What a disaster

I suspect that it might have been written by a lost tablighee that has no clue about the Arabic language

I guess the silver lining with ISIS - if there has to be one - is that all a large numer of the truly psychotc (and prepared to act on it) are conveniently gathered i one location.

I agree with you

Translations of these please:Hadith Number 16245, Volume Title: "The Sayings of the Syrians," Chapter Title: "Hadith of Mu'awiya Ibn Abu Sufyan":

رأيت النبي صلى الله عليه و سلم فرج ما بين فخذي الحسين و قبل زبيبته

I would translate it as: I saw the prophet, Allah prays upon him, فرج FRJ (I will leave this word untranslated and see below) what is in between the thighs of al-Hussain and he kissed his penis (the word penis here is the vulgar word in Arabic for penis and it is in the diminutive form of the word Zeb also Zubr or Penis) or زبيبته

The word فرج or FRJ has many meanings and the primary meaning is: vagina as in the Qur'an where it says that Allah blew his soul in Mary's vagina yes Allah blew his soul in Mary's vagina

But it also can mean the genital organ of a woman or a man

It can also mean to spread apart

It can also mean the area between both thighs

And because it is used in the sentence as a verb I would read it as he spread apart (his thighs) and here is the meaning of the word from an Arabic dictionary

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%81%D8%B1%D8%AC/

Read item 5 and it explains the real meaning of the word فرج or Furj

Another Hadith. Majma al-Zawa'id, Ali ibn Abu Bakr al-Haythami, 299/9 مجمع الزوائد لعلي بن أبى بكر الهيثمي

رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فرج ما بين فخذي الحسين و قبل زبيبته

I would translate it as: I saw the messenger of Allah, Allah prays upon him, FRJ (read this as to spread apart) what is in between the thighs of al-Hussain and he kissed his زبيبته (diminutive) penis (vulgar word in Arabic)

رواه الطبراني و إسناده حسن

This is the isnad of the tradition and it is attributed to al-Tabarani and his teacher Hassan

And here is the response from some Muslims to this disaster

http://www.aqaed.com/faq/1334/

And as I say the worst enemies of Islam are the Qur'an followed by the ahadith

The amazing Islam and Abul Qasim!

I urge you to read Henri Lammens' great articles: Fatima and the daughters of Muhammad and Muhammad and the Chronology of the Sira and he brings up these strange ahadith I believe you will find them in one of Ibn Warraq's books I will research it and I will let you know

I hope that I helped

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to The Arabic words فرج and زبيبته and Muhammad and al-Hussain by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2022 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)