2 readers online now  |  69 million page views

ISIL ISIS and داعش or Daesh and poor journalism

Reader comment on item: A White House Initiative to Defeat Radical Islam
in response to reader comment: McMaster is saying that Daesh is unIslamic! Absolute insanity

Submitted by dhimmi no more (United States), Jun 26, 2017 at 17:42

Dr Pipes

Here we go again: Is it ISIL (the ridiculous acronym used by Obama) or ISIS or is it داعش or Dal Alif 'Ayn Sheen or Daesh as used by the Arabs?

I believe that we should use the acronym داعش or Daesh after all we don't call al-Qa'eda The Base and we don't call Muhammad the Praiseworthy and we don't call Allah The God (al-Tabari wrote that Allah is a contraction of al-Ilah or the God)

However, I realize that we use داعش because it is the acronym of الدولة الاسلامية في العراق والشام or al-Dawla al-Islamiyya fi al-Iraq wa al-Sham So it is a lot easier to use Daesh

Notice in the video in this link The Mirror is interviewing an Indian/Pakistani Muslim to tell them that Daesh in Arabic is al-Dawlatul (sic) Islamiyya lel (sic) Iraq wa al-Sham and it is poor understanding of modern Arabic grammar and syntax Oh his name? Shabir Ally He is a Muslim apologist in Toronto

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/what-daesh-mean-isis-threatens-6841468

So what is poor journalism? In this article below we are told that Daesh is really a derogatory word for to trample and crush This is not true The word here is داهس or Dahhes and it has nothing as far as vocalization is concerned with Daesh Not even close and here is the word in elmaany dictionary

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%AF%D8%A7%D9%87%D8%B3/

And here is the article

http://www.nbcnews.com/storyline/isis-terror/paris-attacks-what-does-daesh-mean-why-does-isis-hate-n463551

And what is most amazing is the poor research in this article Also notice that the author wrote that Daesh means: Bigot

Very wrong The Arabic word Bigot means Muta'aseb or متعصب

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%B5%D8%A8/

Very poor journalism

I believe that we should only use the acronym Daesh and it has nothing to do with either the Arabic words trample and cruch or bigot and if one feels like calling it al-Dawla al-Islamiyya fi al-Iraq wa al-Sham that would be even better

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to ISIL ISIS and داعش or Daesh and poor journalism by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List
eXTReMe Tracker

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2020 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)