Learning in Arabic about Jews and Judaism

by Daniel Pipes
Thu, 10 Apr 2008 at 7:21 PM
updated Tue, 6 May 2008 at 5:11 PM

Send

Comment

RSS

When I lived in Cairo in the 1970s, I conducted a little experiment: What, using only Arabic-language sources, could I learn about Jews, Judaism, Jewish history, Jewish culture, and the like? The paucity of resources stunned me; basically, the best way to learn about these subjects was to read between the lines of antisemitic tracts.

It is therefore with delight that I read today that the American Jewish Committee, under the directorship of Yehudit Barsky, has launched a new website, Asl Al-Yahud ("origins of the Jews"), that deals in Arabic with these subjects, with an emphasis on the history of Jews in Arabic-speaking lands. As a press release explains,

The website offers information about Jewish lifecycle events, holidays and religious practice. The website also contains a timeline of Jewish history, audio and graphic components, and a special section for users to submit questions. An Asl Al-Yahud staff member will answer the questions, in Arabic, allowing users to comfortably interact in their native tongue. The content was created originally in Arabic by Ephraim Gabbai, a descendent of the Iraqi Jewish community. The site is visually authentic to Middle Eastern design and highlights cultural practices shared by Muslims and Jews from Arabic-speaking nations around the globe.

Comment: (1) There is much curiosity among Muslims about Jews and I expect this website will have a sizeable readership. (2) The website needs much more content to achieve its potential; the "History" tab, for example, contains a mere three paragraphs. (April 10, 2008)

May 6, 2008 update: Gideon M. Kressel of Ben-Gurion University writes me he has studied this subject and found that, "While Hebrew is taught in several universities in Arabic-speaking countries, no faculty of Jewish studies is to be found. Nor, for that matter, is there a program of studies concerning the Christian creed anywhere in the Arab-Muslim World."

Related Topics: Jews and Judaism

TrackBack URL for this post: http://www.danielpipes.org/blog/trackback.php/842/54163/731

Reader comments on this weblog entry

Title	By	Date
Egyptians had the privilege of knowing Jews & Judaism. [42 words]	M.D'Souza	May 9, 2008 12:02
Pepsi, Muslims and the Jews [266 words]	Nancy Drew	May 8, 2008 08:19
↔ The word Pepsi in Arabic [115 words]	dhimmi no more	May 11, 2008 18:36
↔ PEPSI- the reason they refuse it... LOL [420 words]	sara	May 12, 2008 17:38
↔ Thank you Sara, and Pepsi and Coca Cola and the arabs [18 words]	dhimmi no more	May 12, 2008 18:14
Thank you for the site [17 words]	Seth J. Vogelman	May 6, 2008 01:24
But they can translate MeinKampf [197 words]	Rachel Garber	May 5, 2008 19:22
Picture on website [24 words]	Dave	May 1, 2008 09:15

Comment on this weblog entry

Name:	Email Address: Email me if someone replies to my comment
Title of Comments:
Comments:
Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Comments are screened for relevance, substance, and tone, and in some cases edited, before posting. Reasoned disagreement is welcome, but not hostile, libelous, or otherwise objectionable statements. Original writing only, please. For complete regulations, see Guidelines for Comments. Top 25 recent comments Daniel Pipes Blog Homepage

Daniel Pipes Blog Homepage

ADVERTISEMENTS