69 million page views

Gem time

Reader comment on item: My Burqa Debate with Martha Nussbaum
in response to reader comment: There shall be no compulsion in religion:

Submitted by dhimmi no more (United States), Feb 23, 2013 at 07:55

For the readers: Notice that MS provides us with really poor translations of these two verses and the truth is as you shall see if our dear MS knew what each verse says in Arabic he would not have selected them as both verses are really an embarrassment to Muslims so here we go one more time

> and for both sexes; The BEST garment is righteousness and modest conduct (7:26).

In Arabic this is what this verse Q7:26 says

يبني ادم قد انزلنا عليكم لباسا يواري سواتكم وريشا ولباس التقوى

Or O children of Adam we sent down to you underwear that covers your pubic area and feathers (read this as made of feathers! yes underwear made of feathers) and the underwear of what is right

What a disaster

> "They shall not strike their feet when they walk in order to shake and reveal certain details of their bodies"._ 24:31

This one is even worse and here is the Arabic so no one can say that we kuffar are making things up

ولا يضربن بارجلهن ليعلم مايخفين من زينتهن

Or (women) should not strike their legs (read this as feet also read this as when walking) so it will be known (read this as to those watching women walking) what these (read this as women) are hiding from their decorations (read this as breasts!)

Dear Reader: I will leave this to your imagination

What a disaster

Now what did you provide us with poor translations our dear MS? why the lies and fabrications you tell me

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Comment on this item

Mark my comment as a response to Gem time by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2022 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)