1 readers online now  |  69 million page views

Quran 7:137 and al-Fuasreen tell us that Allah allowed the Jews to inherit Syria and Egypt!

Reader comment on item: Trump's Recognition of Jerusalem as Israel's Capital – What Does It Mean?
in response to reader comment: Muhammad and Qur'an Agree: "The Promised Land" Really Does Belong to the Jewish People

Submitted by dhimmi no more (United States), Dec 16, 2017 at 12:03

Now in regard to Q7137 you provided the following translation which is not good

"And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We have blessed. And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance. And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected...

Not a very good translation as the verse has, as expected, its share of strange grammar spelling and syntax and it also has its share of words that have no clear meaning as in the case of the last word in the verse which is يعرشون or ya'rishuun has no clear meaning However al-Tabari tells us that it really means يبنون or yabnuun or they build and al-Tabari being Allah's editor in-chief the rest of al-Mufasreen agree and tell us it means يبنون But if this is true then why would Allah not use the word يبنون? The answer is: Allahu A'lam or only Allah knows and why would Allah uses the plural Easterns and Westerns and not the singular form of the words? again only Allahu A'lam

However al-Qutubi tells us that the word ya'rishuun is a word from Tamim (read this as a loan foreign word) Very strange indeed

Now back to al-Tafsir and the most interesting is that of al-Qurtubi who tells us that this Ard (earth/land/country) that Allah is talking about is Syria or Allah got the Jews to inherit Syria

So the question What is Syria? Ibn Manzur in his Lisan al-Arab dictionary tells us that سورية also سوريا (Syria) is بلاد الشام or the countries of al-Sham

So what is al-Sham? al-Mu'rikheen al-Arab (Arab historians) tells us that بلاد الشام are: Syria, Palestine, Lebanon and Jordan

Which means that according to al-Mufasereen Allah allowed the Jews to inherit بلاد الشام or Bilad al-Sham

But this is not the end of the story. al-Qurtubi wrote that the verse says

مشارق الأرض ومغاربها or in the Easterns (it is plural) of the earth/land/country and its Westerns (also plural)

Which is very poor Arabic and it should be

في مشارق الأرض ومغاربها

Or the above clause is missing the Fi or In

Based on the fact that Allah is talking about not one but at least two earths/lands/countries then the second Ard must be والظاهر أنهم ورثوا أرض القبط .or "it is clear that they (the Jews) inherited the Land/Country of the Copts" ( and read this as Egypt)

And here is his conclusion

والأرض هي أرض الشأم ومصر

So in the above verse the lands that the Jews inherited from Allah: Bilad al-Sham or Syria and Egypt!

It is all in black and white

It would be fun to remind the Muslim Brotherhood in Egypt that their god allowed the Jews to inherit Egypt and let us see what they say

BTW Bani Israeel means the Jews and any Muslim who tells us otherwise is either a liar or totally ignorant

Last: If you are interested in providing you with details about the real problems with the grammar and syntax in the above aya let me know

Here is a link to al-Qurtubi's tafsir

http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/qortobi/sura7-aya137.html


Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Submitting....

Submit a comment on this item

Reader comments (42) on this item

Title Commenter Date Thread
Israel should apply the this regulation British House Demolitions as Punishment in Palestine Regulation 119 [205 words]YJ DraimanJan 3, 2018 16:34241757
Mandate for Palestine* – crucial terms [462 words]
w/response from Daniel Pipes
YJ DraimanJan 1, 2018 22:36241729
The world respects power [55 words]Michael SJan 4, 2018 21:37241729
My parents were in the Stern Freedom Fighters [159 words]YJ DraimanJan 6, 2018 22:39241729
Tell me - WHY [49 words]Michael KerjmanDec 29, 2017 11:53241711
I was alive then; but I missed the news too [85 words]Michael SJan 4, 2018 21:43241711
"Apartheid" President Carter Alleged "Error" in UN Security Council Vote of 1980 [114 words]LudvikusDec 25, 2017 12:35241661
1Carter is a balasphemy against God, and a dark stain in Christianity [73 words]Michael SDec 27, 2017 12:03241661
The consequence of the 1947 U.N. Resolution 181 to Jerusalem's status in our time. [338 words]YJ DraimanDec 19, 2017 00:11241611
UN General Assembly v. UN Security Council [244 words]LudvikusDec 20, 2017 18:44241611
A way to deal with our renegade, so-called "allies", like Britain: Move our embassies, to promote "peace" [170 words]Michael SDec 23, 2017 14:07241611
3Any Israeli appeasement and capitulations to Arab demands will bring more violence as past history has proven. [383 words]YJ DraimanDec 26, 2017 12:49241611
1The truth – not the fantasy – is that there was never an independent, sovereign Arab state called Palestine [1231 words]YJ DraimanDec 26, 2017 14:39241611
1No, it's not "Antisemitism" [569 words]Michael SDec 26, 2017 15:01241611
1Anti Trump or Anti Israel [145 words]PrashantDec 29, 2017 23:36241611
Two against the world [339 words]Michael SJan 2, 2018 03:05241611
"Two-State" UK, with London as capital of the Hindu "Raj" [115 words]Michael SJan 2, 2018 08:32241611
Out of the Box Strategies - Recognize Gazastan as the State of Palestine [356 words]LudvikusDec 18, 2017 11:32241595
Spot On, again. [34 words]Larry R.Dec 18, 2017 03:39241591
The CAPITAL is where the CAPITOL is. [1 words]LudvikusDec 17, 2017 16:08241590
3Real solutions demand that we first recognize reality [116 words]Michael SDec 15, 2017 01:22241572
missing message and Trump's message [25 words]ktchnsnkDec 12, 2017 19:01241550
A Momentous Announcement [80 words]Barry BlackDec 12, 2017 11:05241548
Trump's Jerusalem: Neither East nor West [248 words]RobertDec 12, 2017 02:02241542
NO CONTROVERSY OVER JERUSALEM [226 words]Peter BadakiDec 13, 2017 12:12241542
3Muhammad and Qur'an Agree: "The Promised Land" Really Does Belong to the Jewish People [439 words]Mike RamirezDec 11, 2017 23:23241541
1Allah is a Zionist! My Quranic evidence? Q5:21-27! [1148 words]dhimmi no moreDec 13, 2017 08:18241541
1Allah Moses and al-Furqan [164 words]dhimmi no moreDec 16, 2017 08:30241541
1The link to Donner's article [30 words]dhimmi no moreDec 16, 2017 09:23241541
1Quran 7:137 and al-Fuasreen tell us that Allah allowed the Jews to inherit Syria and Egypt! [544 words]dhimmi no moreDec 16, 2017 12:03241541
1Q7:161 Bani Israeel and is it Beit al-Maqdas or is it Ariha? And more evidence that Allah is a Zionist! [307 words]dhimmi no moreDec 17, 2017 07:46241541
2Thanks for Confirming that "Allah is a Zionist" [109 words]Mike RamirezDec 20, 2017 20:13241541
1Addendum: Q7:161 and City v Village and more Syriac in the Qur'an [162 words]dhimmi no moreDec 21, 2017 10:16241541
1The Jews and the promised land in the Qur'an [116 words]dhimmi no moreDec 26, 2017 17:05241541
Fulfillment of Prophesy [123 words]Peter BadakiDec 11, 2017 19:01241538
1Trump recognition of Jerusalem [46 words]kokou AZIABADec 11, 2017 13:01241534
Correction: the U.N. did not "create" Israel, it merely recognized the Jewish State [76 words]Solomon2Dec 11, 2017 11:50241532
What do you think of Trump now? [88 words]
w/response from Daniel Pipes
Leon KushnerDec 11, 2017 11:29241531
1How to choose a leader [62 words]Leon KushnerDec 13, 2017 11:01241531
WALKING ON A SHARP FENCE [62 words]JosephDec 17, 2017 03:44241531
Corrections [38 words]
w/response from Daniel Pipes
Joshua FoxDec 11, 2017 07:28241530
1Putting a new sign on the Jerusalem Consulate? I'd rather wait. [140 words]Michael SDec 15, 2017 11:12241530

Comment on this item

Mark my comment as a response to Quran 7:137 and al-Fuasreen tell us that Allah allowed the Jews to inherit Syria and Egypt! by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

ADVERTISEMENTS

eXTReMe Tracker

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2018 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum. Daniel J. Pipes