4 readers online now  |  69 million page views

Exposing lies: this time Quranic translations of the word al-adna!

Reader comment on item: Developments in Syria and Turkey
in response to reader comment: the Truth - abbasid Caliphate

Submitted by dhimmi no more (United States), Jun 26, 2013 at 13:13

You see our dear GoD whose Hindu ancestors were brutlaized by Muslims that invaded India anmd he is now an Arazal and no more right our dear GoD?

Now let us read not one but 5 translations from

http://quranexplorer.com/index/Sura_030_Al_Room_THE_ROMANS_THE_BYZANTINES.aspx

Verse:003
Abdul Daryabadi : In a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
Dr. Mohsin : In the nearer land (Syria, Iraq, Jordan, and Palestine), and they, after their defeat, will be victorious.
Mufti Taqi Usmani : In the nearer land; [QETafseerComment] and they, after their defeat, will triumph
Pickthal : In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
Yusuf Ali : In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious

And notice that even Yusif Ali the liar is telling us the truth this time and he tells us that the word adna means "Close" and not lowest right our dear GoD who loves to call me a falyasoof

Oh Pickthall who was stupid enough to convert to islam ... he is telling us that the word adna means "NEARER" so you tell us how come he did not say that it means lowest? Let me help you because the word adna means close or near!

Mohsin tells us that the word means NEARER and then he is more specific about what this really means and he tells us as i told you that it would mean Syria and Jordan and Palestine and Iraq (sic)

He does not tell us that it means lowest and does not even tell us anything about the Dead Sea and why is that ... is he wrong or is he an Islamophobe you tell me

Even this Abdul and Taqi tell us that the word means NEARER

Are they also wrong? You tell me

Oh next? we will examine what really happened and was there really any battles in the area of the Dead Sea between the Greeks and the Persians? Stay tuned for this one

But more damaging for your case why would it take 1400 years for Muslims like yourself to discover that the word adna really means lowest and not near you tell me

See what happens then you pretend to know when you do not know?

And much more damaging to your case is that Muslims early on were puzzled as to the why would your so called Allah uses the word al-Ruum which is not an Arabic word for Greeks (Greeks in Arabic means al-Yunaniyuun or al-ikhreeq) and it is a Syriac word for the Greeks

And this is why many Muslims to avoid such a disaster translate the word al-Ruum as the Byzanitnes and here from the same source

Abdul Daryabadi : The Byzantians have been overcome.

While others are honest enough to use the proper translation of the word hoping that we kuffar do not know their little game

Dr. Mohsin : The Romans have been defeated.

Mufti Taqi Usmani : The Romans have been defeated
Pickthal : The Romans have been defeated
Yusuf Ali : The Roman Empire has been defeated―

What a disaster and do you know what? this is why ignorant people like you come back and tell us that the Quranic Ruum really come from Italy as you told us mr ignorant

So you tell me did the Byzantines also come from Italy and if not then our dear Abdul is wrong so do you think that he was making things up/

Now you tell me why the lies?

Submitting....

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

Submit a comment on this item

Reader comments (82) on this item

Title Commenter Date Thread
1Plenty to chew on [1211 words]David W. LincolnJun 10, 2013 11:24206872
10The hidden origin of Islam [552 words]dhimmi no moreJun 11, 2013 06:12206872
3Abbasid and Muslim Caliphate [257 words]seven upJun 13, 2013 12:12206872
9Our dear 7 Up and ignorance is bliss! [1690 words]dhimmi no moreJun 15, 2013 07:24206872
1Also, on the "hidden origins"... [122 words]JC VaughanJun 18, 2013 15:08206872
The hidden origin of Islam revisited [286 words]dhimmi no moreJun 19, 2013 07:09206872
1revisionist historians of Islam beware. [211 words]MozereJun 22, 2013 06:33206872
2the Truth - abbasid Caliphate [909 words]Gaurdian of DeenJun 22, 2013 14:55206872
3The looters join other looters this is a fact [727 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 07:09206872
2Teaching victims of Arabian imperialism one at a time part one [1170 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 07:59206872
2Our dear GoD is saying that Muhammad must be the author of Suart al-Ruum what a disaster [445 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 09:35206872
2Islam and racism and the victims of Arabian imperialism [256 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 10:43206872
3Adna means Nearest! And half knowledge is damn dangerous [1425 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 11:24206872
2Exposing lies and ignorance and this is what Ibn kathir says about Q30:3 and the word al -adna [190 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 11:35206872
4Άλωση της Κωνσταντινούπολης, and when the civilized join the barbarian [178 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 12:08206872
2Teaching Arabic to wannabe Arabs for the readers read and laugh [887 words]dhimmi no moreJun 23, 2013 14:52206872
1More evidence from Kutub al-Turath that the word Adna means Nearer and not lowest! this time it is al-Qurtubi! [295 words]dhimmi no moreJun 24, 2013 14:08206872
Proof for all readers [56 words]Guardian of DeenJun 25, 2013 00:43206872
دنيء mean lowly [140 words]Guardian of DeenJun 25, 2013 00:57206872
Lowest point on Earth [122 words]Guardian of DeenJun 25, 2013 01:31206872
not a surprise at all [31 words]Guaridan of DeenJun 25, 2013 01:36206872
It only took 4 years [149 words]MozereJun 25, 2013 16:18206872
6The Quranic disaster of Surat al-Ruum! Again! [1971 words]dhimmi no moreJun 26, 2013 07:30206872
Prophecies of Muhammad [315 words]Guardian of DeenJun 26, 2013 08:09206872
4Exposing lies: this time Quranic translations of the word al-adna! [593 words]dhimmi no moreJun 26, 2013 13:13206872
2Teaching ignorant tablighees one at a time and this time the map of the last Persian/Greek war [89 words]dhimmi no moreJun 26, 2013 13:27206872
2Teaching Arabic to wannabe arabs and the word Greek in Arabic and the word Ruum [638 words]dhimmi no moreJun 26, 2013 13:49206872
1Tablighees are told if you have no answers then change the subject or الحيدة [155 words]dhimmi no moreJun 27, 2013 06:33206872
Mongol and other tribal invasions and origins of Abrahamic religions [115 words]MozereJun 27, 2013 07:02206872
1More ignorance [699 words]dhimmi no moreJun 27, 2013 07:09206872
1More lies and ignorance [147 words]dhimmi no moreJun 27, 2013 07:51206872
2Our dear Guardian is quoting kuffar sources and he rejects Islamic sources! What a disaster [589 words]dhimmi no moreJun 28, 2013 06:39206872
2When confronted with fact - change the topic! [381 words]dhimmi no moreJun 28, 2013 07:02206872
and speaking of changing the subject [60 words]Guardian of DeenJun 29, 2013 09:03206872
1The civilized and the barbarian [217 words]dhimmi no moreJun 29, 2013 09:49206872
read the map one more time, [81 words]Guardian of DeenJun 29, 2013 09:54206872
you could not refute any prophecy [723 words]Guardian of DeenJul 3, 2013 02:31206872
2The flat Quranic earth! [391 words]dhimmi no moreJul 3, 2013 08:44206872
1And the ignorance goes on and on [371 words]dhimmi no moreJul 3, 2013 08:58206872
1Our dear GoD prays to Muhammad what a disaster [762 words]dhimmi no moreJul 4, 2013 12:51206872
1More tablighee twsists and turns [284 words]dhimmi no moreJul 5, 2013 06:56206872
2Allah tells Muhammad in the Qur'an that he cannot foretell the future! So do you disagree with Allah our dear Guardian? [97 words]dhimmi no moreJul 5, 2013 12:50206872
nice try [67 words]Guardian of DeenJul 5, 2013 16:45206872
1Exposing lies and fabrications and ignorance [176 words]dhimmi no moreJul 6, 2013 06:27206872
here are the verses of the unseen [107 words]Guardian of DeenJul 7, 2013 06:10206872
reply to your questions [152 words]Guardian of DeenJul 7, 2013 06:20206872
lazy ... [21 words]Guardian of DeenJul 9, 2013 03:34206872
1Teaching Arabic to wannabe Arabs [387 words]dhimmi no moreJul 9, 2013 16:31206872
Adna again! [175 words]dhimmi no moreJul 9, 2013 16:39206872
2More lies and exposing liars [882 words]dhimmi no moreJul 9, 2013 18:11206872
Getting confused? or struck dumb? [45 words]Guardian of DeenJul 11, 2013 02:59206872
here is another translation for the word low [55 words]Guardian of DeenJul 11, 2013 03:08206872
1Tablighee twists and turns [73 words]dhimmi no moreJul 11, 2013 06:23206872
More twists and turns [73 words]dhimmi no moreJul 12, 2013 05:52206872
2More tablighee ignorance [162 words]dhimmi no moreJul 12, 2013 07:20206872
Adna means low [71 words]forkNov 29, 2019 05:02206872
Our dear Fork needs to stick to Urdu! And Argument from "But al-Qurtubi was human and not infallible" [454 words]dhimmi no moreDec 1, 2019 08:02206872
al-Tabari defines the word Adna! More disasters for our dear Fork who needs to stick to Urdu! [185 words]dhimmi no moreDec 1, 2019 08:26206872
More disasters for our dear Fork and this time translations of the Qur'an [110 words]dhimmi no moreDec 1, 2019 08:39206872
Our dear Fork aka شوكة and argument from: Ask a Christian Arabic! Oh is this another ridiculous "Brother Christian Arabs call their God Allah"? [144 words]dhimmi no moreDec 1, 2019 11:38206872
Our dear Fork where is your evidence that "Adna means low"? I will be waiting [418 words]dhimmi no moreDec 2, 2019 06:54206872
Our dear Fork is not aware that al-Mufasereen have no clue what does the Qur'an say in Surat al-Ruum! [678 words]dhimmi no moreDec 3, 2019 12:28206872
Adna has two meanings like I said before [108 words]ForkDec 16, 2019 19:09206872
Adna has more than one meanings [101 words]ForkDec 16, 2019 20:11206872
Your comment shows you dont know what you are talking about. Proof in comment below. [87 words]ForkDec 16, 2019 20:26206872
1Dhimmi-no-more's repeated arguments with Islamists show that Islamic doctrine cannot be sustained [379 words]PrashantDec 17, 2019 23:09206872
Our dear Fork must be saying that Arabic speaking Mufasereen are a bunch of liars and he has the answer [393 words]dhimmi no moreDec 26, 2019 09:04206872
Our dear Fork and the Qur'an says that the earth is flat! [351 words]dhimmi no moreDec 26, 2019 09:24206872
Our dear Fork al-Tablighee is not aware that his link from elmaany dictionary tells us that Adna means NEAR! I wonder why? [1114 words]dhimmi no moreDec 26, 2019 09:41206872
Every tablighee and his cousin and Arabic to English translations of the Islamic literary sources and it is a disaster [146 words]dhimmi no moreDec 26, 2019 09:54206872
More questions for our dear Fork! [46 words]dhimmi no moreDec 26, 2019 09:57206872
The Qur'an and modern Arabic! [270 words]dhimmi no moreDec 26, 2019 13:04206872
Our dear Fork and teaching the Arabic language to wannabe Arabs and the word for today: دنيء [359 words]dhimmi no moreDec 27, 2019 05:46206872
Here is Tafsir al-Tabari of Q7:169 and the word al-Adna [202 words]dhimmi no moreDec 28, 2019 07:33206872
Our dear Fork: You need to stick to Urdu and stay away from "googletranslate" [56 words]dhimmi no moreDec 28, 2019 07:42206872
More disasters for our dear Fork is not aware that the Qur'an says: Allah did not send any miracles to Muhammad! [244 words]dhimmi no moreDec 30, 2019 11:18206872
More disasters for our dear Fork and this time from Tafsir al-Jalalyin and Q7:169 [249 words]dhimmi no moreJan 1, 2020 12:12206872
Book Review: "Corrections in Early Qur'an Manuscripts" [407 words]dhimmi no moreJan 7, 2020 11:30206872
4Jewish Prophets Words Bear Fact in the Coming Middle-East Wars [477 words]BrianJun 9, 2013 23:46206865
Go Brian Go! [8 words]FroikeJun 21, 2013 12:02206865
The Republic of Turkey [73 words]MozereJun 22, 2013 03:57206865
not quite true [124 words]Guardian of DeenJun 29, 2013 09:42206865

Comment on this item

Mark my comment as a response to Exposing lies: this time Quranic translations of the word al-adna! by dhimmi no more

Email me if someone replies to my comment

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".

See recent outstanding comments.

Follow Daniel Pipes

Facebook   Twitter   RSS   Join Mailing List

ADVERTISEMENTS

eXTReMe Tracker

All materials by Daniel Pipes on this site: © 1968-2020 Daniel Pipes. daniel.pipes@gmail.com and @DanielPipes

Support Daniel Pipes' work with a tax-deductible donation to the Middle East Forum.Daniel J. Pipes

(The MEF is a publicly supported, nonprofit organization under section 501(c)3 of the Internal Revenue Code.

Contributions are tax deductible to the full extent allowed by law. Tax-ID 23-774-9796, approved Apr. 27, 1998.

For more information, view our IRS letter of determination.)