Our dear Mo'ayyid and his examination in Syriac and Egyptian and Arabic and Judeo-Arabic

Submitted by dhimmi no more (United States), Oct 12, 2007 at 18:37

our dear Mo'ayyid wrote this little gem

If you wish to debate this issue, or any issue in the Qur'aan or even your own Torah in Hebrew or New testament in Aramaic with me, I would be MORE than happy to put you in your correct rank of ignorance.

Well may be you can tell us what the following really mean and i except you to provide me with a linear translation and good luck

1. Abwoon d'bashmaya nethqadash shmakh tetytey malkuthakh and let me help you this is Syro-Aramiac.

2. Abana al-ladhi fi al-samawat li yataqadas ismak li ya'ti malakutak and let me help you and this is Arabic

3. Gee penioot et chin nipheoi mareitobo 'nge pekran mareci 'nge and let me help you this is Egyptian/Coptic

4. minhag yubattal halakhah and let me help you this is a Rabbinic formula in Judeo-Arabic

And this is an open book examination. And you know what? you put up or you ...

Oh yeah and feel free to correct any of these languages

Note: Opinions expressed in comments are those of the authors alone and not necessarily those of Daniel Pipes. Original writing only, please. Comments are screened and in some cases edited before posting. Reasoned disagreement is welcome but not comments that are scurrilous, off-topic, commercial, disparaging religions, or otherwise inappropriate. For complete regulations, see the "Guidelines for Reader Comments".