|
||||||||||||
|
||||||||||||
Prečo sa Egypt nestane čoskoro demokratickým
http://www.danielpipes.org/9434/preco-sa-egypt-nestane-coskoro-demokratickym Preklad pôvodného textu: Why Egypt Will Not Soon Become Democratic
K vyhláseniu, že Egyptská arabská republika sa nebude môcť pochváliť demokratickým politickým systémom v budúcom roku v tomto čase ma viedli dva dôvody. Po prvé, demokracia je viac než len konanie volieb; vyžaduje si vývoj občianskej spoločnosti, znamená to také komplexné a neintuitívne inštitúcie ako právny štát, nezávislé súdnictvo, viacero politických strán, práva menšín, dobrovoľné združenia, sloboda vyjadrovania, hnutia a zhromažďovania. Demokracia je naučenou dispozíciou, a nie inštinktívnou, vyžaduje si hlboké zmeny postojov, ako je kultúra sebaovládania, zhoda hodnôt, rešpektovanie rozdielnosti názorov, pojem lojálnej opozície a zmysel pre občiansku zodpovednosť.
Takáto transformácia spoločnosti sa nemôže uskutočniť v priebehu mesiacov alebo dokonca rokov; historické záznamy ukazujú, že na úplné uskutočnenie sú potrebné desaťročia. Neprichádza do úvahy, aby Egypt s menšími skúsenosťami s demokraciou zhromaždil dostatok takýchto komponentov potrebných na zavedenie plného demokratického poriadku v priebehu dvanástich mesiacov. Po druhé, nezáleží na tom, podľa ktorého scenára sa bude hrať, demokracia nie je na obzore.
Ak už sa na to dívame – abstraktne alebo špecificky – Egypťania majú pred sebou ťažkú, hrboľatú cestu, bez blízkej perspektívy výberu svojich vodcov. Súvisiace témy: Democracy and Islam, Egypt receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete information provided about its author, date, place of publication, and original URL. |
|
|||||||||||
|
All materials written by Daniel Pipes on this site © 1968-2012 Daniel Pipes. Email: daniel.pipes@gmail.com You can help support Daniel Pipes' work by making a tax-deductible donation to the Middle East Forum. Daniel J. Pipes |
||||||||||||