Ako zachrániť Obamov prezidentský úrad: Bombardovať Irán

Zvyčajne neposkytujem rady prezidentovi, proti zvoleniu ktorého som bol, cieľov ktorého som sa obával, a proti politike ktorého som pracoval. Tu je ale nápad pre Baracka Obamu, ako zachrániť jeho roztrasenú administratívu prijatím krokov, ktoré ochránia Spojené štáty a ich spojencov.

Hoci Obamova osobnosť, identita a prominentný status strhol väčšinu amerických voličov v roku 2008, ukázali sa byť tieto kvality v roku 2009 pre vládnutie žalostne nedostatočné. Bol neúspešný pri riešení zamestnanosti a zdravotnej starostlivosti, pri malých (napr. usporiadanie olympijských hier 2016) a veľkých (vzťahy s Čínou a Japonskom) politických zásahoch. Jeho bilancia boja proti terorizmu by sotva prešla testom výsmechu (testovanie výroku alebo akcie, či sa nestane terčom výsmechu).

Tento slabý výkon zapríčinil bezprecedentný kolaps v prieskume verejnej mienky a stratu troch dôležitých doplňovacích volieb, ktoré pred dvoma týždňami kulminovali prekvapivou porážkou v senátorských voľbách v Massachusetts. Obamove snahy "resetovať" svoje prezidentovanie pravdepodobne zlyhajú, pokiaľ sa sústredí na ekonomiku, kde je iba jedným z mnohých hráčov.

Potrebuje dramatické gesto, aby mohol zmeniť to, že ho verejnosť vníma ako ľahkú váhu, babráckeho ideológa, najlepšie v oblasti, kde sú stávky vysoké, kde môže prevziať vedenie, a kde môže predčiť očakávania.

Vývoj krivky obľúbenosti Baracka Obamu (čierna krivka – obľúbenosť, červená – neobľúbenosť).

Takáto možnosť existuje: Obama môže dať príkaz americkým vojenským silám na zničenie iránskej kapacity nukleárnych zbraní.

Okolnosti sú priaznivé. Po prvé, americké tajné služby zmenili svoj groteskný 2007 National Intelligence Estimate, ktorý s "vysokou spoľahlivosťou" vyhlasoval, že Teherán "zastavil svoj program vývoja nukleárnych zbraní". Nikto (okrem iránskych vodcov a ich agentov) nepopiera, že režim sa strmhlavo ponáhľa s budovaním veľkého nukleárneho arzenálu.

Po druhé, ak apokalypticky zmýšľajúci vodcovia v Teheráne získajú bombu, urobia Blízky východ ešte viac explozívnym a nebezpečným. Mohli by použiť tieto zbrane v regióne,čo by viedlo k masívnym úmrtiam a deštrukcii. Prípadne by mohli spustiť útok s použitím elektro-magnetických impulzov namierený na Spojené štáty, ktorý by úplne zdevastoval krajinu. Elimináciou iránskej nukleárnej hrozby Obama ochráni krajinu a zašle správu priateľom i nepriateľom Ameriky.

Po tretie, prieskumy ukazujú dlhotrvajúcu podporu útoku na iránsku nukleárnu infraštruktúru zo strany Američanov

• Los Angeles Times/Bloomberg, január 2006: 57 percent Američanov podporuje vojenskú intervenciu, ak bude Teherán uskutočňovať program, ktorý by umožňoval budovanie nukleárnych zbraní.
• Zogby International, október 2007: 52 percent možných voličov podporuje americký vojenský útok, ktorý by zabránil Iránu budovať nukleárne zbrane; 29 percent je proti takémuto kroku.
• McLaughlin & Associates, máj 2009: na otázku, či by podporovali "využitie (amerických) vojenských síl na útok a zničenie tých objektov v Iráne, ktoré sú potrebné na výrobu nukleárnych zbraní," 58 percent zo 600 možných voličov podporovalo použitie vojenských síl a 30 percent bolo proti.
• Fox News, september 2009: na otázku "Podporili by ste, alebo by ste boli proti tomu, aby Spojené štáty uskutočnili vojenskú akciu, ktorá by zabránila Iránu získať nukleárne zbrane?" 61 percent z 900 registrovaných voličov podporovalo vojenskú akciu a 28 bolo proti.
• Pew Research Center, október 2009: na otázku, čo je dôležitejšie, "Zabrániť Iránu vo výrobe nukleárnych zbraní, i keby to znamenalo vojenskú akciu", alebo "Vyhnúť sa vojenskému konfliktu s Iránom, i keby to znamenalo, že by mohli vybudovať nukleárne zbrane," z 1 500 respondentov, uprednostnilo prvú odpoveď 61 percent, a druhú odpoveď 24 percent.

Nukleárne objekty v meste Qum (Ghom) 26. sept. 2009 z výšky 680 km, poskytnuté od GeoEye.

Nielenže silná väčšina – 57, 52, 58, 61, a ešte raz 61 percent – už teraz uprednostňuje použitie vojenskej sily, ale po uskutočnení útoku u Američanov pravdepodobne rýchlo stúpne miera podpory, a percento vybehne omnoho vyššie.

Po štvrté, ak by bol americký útok ohraničený na vyradenie iránskych nukleárnych objektov, a nesnažil by sa o zmenu režimu, vyžadoval by menej "personálu" a spôsobil by relatívne menej obetí, čo by robilo útok polliticky prijateľnejším.

Tak ako bol 11. september príčinou toho, že voliči zabudli na meandrujúce prvé mesiace vládyy Georga Busha, útok na iránske objekty by dal zabudnúť na Obamov slabý prvý rok a transformoval by domácu politickú scénu. Odsunulo by to otázky zdravotnej starostlivosti, podnietilo by to republikánov k spolupráci s demokratmi, netroots (vojenská politika na internete) by vyrevúvala, nezávislí by zvažovali a konzervatívci by upadali do mdlôb. i

Šanca urobiť to dobre a správne je prchavá. Akonáhle Iránčania zlepšia svoju obranu a priblížia sa k vyzbrojeniu, okno k možnostiam sa zatvorí. Teraz prišiel čas konať, inak sa svet v čase, keď Obama zastáva svoj post, onedlho stane omnoho nebezpečnejším miestom.

Súvisiace témy:  Iran, US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL.