|
||||||||||||
|
||||||||||||
T. E. Lawrence, americký stratég
Autor: Daniel Pipes http://www.danielpipes.org/7893/lawrence-arabie-americky-strateg Preklad pôvodného textu: T. E. Lawrence, American Strategist Excelentný článok Bertrama Wyatt-Browna, "Lawrence of Arabia: Image and Reality," (Lawrence z Arábie: Predstavy a realita) uverejnený v Journal of the Historical Society v decembri 2009 na stranách 515-48 vykresľuje reputáciu T. E. Lawrencea (1888-1935) počas takmer celého storočia počnúc jeho znamenitými činmi počas prvej svetovej vojny a jeho slávne rozprávanie o týchto udalostiach v Seven Pillars of Wisdom (Sedem pilierov múdrosti, 1926). Wyatt-Brownovo vysvetľovanie úlohy Lawrencea od roku 2006, keď mal silný vplyv na americké expedičné jednotky v Iraku, ma prekvapilo. Sústredil sa na Lawrenceovo zhrnutie ponaučení, obsahujúce 2 800 slov, ktoré vyplynuli z vojny a boli publikované 20. augusta 1917 v Arab Bulletin pod extrémne skromným názvom "Twenty-Seven Articles." (Dvadsaťsedem článkov). Lawrence tu prináša svoje "osobné závery, ku ktorým dospel postupne, keď pracoval v Hejaze a uvádza ich ako maskovanie pre začiatočníkov v arabskej armáde." Dodáva, že pravidlá "sú určené na aplikovanie len na beduínov; mešťania alebo Sýrčania si vyžadujú úplne odlišné zaobchádzanie." Jeho rady obsahujú také názory ako "Vyhrávaj a dôveruj svojmu vodcovi," "Vyhýbaj sa príliš úzkym vzťahom so svojimi podriadenými," a "Drž sa pevne svojho zmyslu pre humor." Wyatt-Brown vysvetľuje súčasnú úlohu tohto skromného archaického dokumentu:
"Twenty-Seven Articles," od Wyatt-Browna "sa stalo niečím ako bibliou pre súčasných amerických vojenských expertov, zaoberajúcich sa problémami okupovania a kontroly" Iraku. Skutočne,
Wyatt-Brown považuje zameranie sa na Lawrencea za dôležité, pretože zachráni "enormné množstvo amerických a irackých životov." Ironicky "Lawrenceove názory, hoci nie veľmi významné, sú omnoho významnejšie v [americkom] boji na Blízkom východe, než boli v jeho vlastnej dobe." Oceňuje hlboké Lawrenceovo pochopenie kmeňovej kultúry z rôznych píčin: "roky prípravy pri štúdiu Blízkeho východu, jeho histórie a jeho tradícií," štúdium hovorovej arabčiny, návšteca regiónu v roku 1909 a putovanie viac ako 1 100 míľ prevažne naboso. Tieto záujmy, uzatvára Wyatt-Brown, "vyrástli z jeho neobvyklej lásky k beduínom a ich habitátu." Poznámky: (1) Putovanie "viac ako 1 100 míľ prevažne naboso" po Blízkom východe mu poskytlo závideniahodné vdelanie. (2) Veľká stratégia má niekedy nezvyčajné, až excentrické pozadie. (3) Najťažšou vecou pre Západniarov pri pochopení Blízkeho východu – ešte viac než naučiť sa arabčine – je pochopiť pretrvávajúcu úlohu kmeňovej kultúry. Pre súčasné štúdium veľmi odporúčam preštudovať si Culture and Conflict in the Middle East (Kultúra a konflikt na Blízkom výchoe, Prometheus) od Philipa Carla Salzmana. (4) Vojenská technológia sa v priebehu uplynulého storočia natoľko zmenila, že dnešné vedenie vojny je úplne iné ako počas prvej svetovej vojny. Ľudské dimenzie sa však sotva zmenili; takže Clausewitz alebo Lawrence si zachovávajú svoj význam. Súvisiace témy: History, Iraq, US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete information provided about its author, date, place of publication, and original URL. |
Latest Articles Join Daniel Pipes on a Fact Finding Expedition to Israel, March 2012
For full details click here ADVERTISEMENTS
Most Mailed |
|||||||||||
|
All materials written by Daniel Pipes on this site © 1968-2012 Daniel Pipes. Email: daniel.pipes@gmail.com You can help support Daniel Pipes' work by making a tax-deductible donation to the Middle East Forum. Daniel J. Pipes |
||||||||||||