|
||||||||||||
|
||||||||||||
T.E. Laurentius: dux Americanus peritus
a Daniel Pipes http://www.danielpipes.org/7887/te-laurentius-dux-americanus-peritus translatio textus pristini: T. E. Lawrence, American Strategist libellus optimus a quodam Bertram Vyatt-Brown optime in libro societatis historicae scriptus, nomineque 'Laurentius Arabiae: imago veritasque' famam Laurentii (MDCCCLXXXIII-MCMXXXV) per saeculum factis insignibus in bello mundi primo narrationemque horum praeclaram in libro nomine 'septem sapientiae columnae' (MCMXXVI). cuius narratio de Laurentii persona ex anno MMVI, copiis Americanis in Mesopotamia magnopere affectis, mihi novi est. hic animum ad Laurentii historiam MMDCCC verborum quae de lectionibus in bello loquitur attendit: in Nuntio Arabo a.d.xiii Kalendas Septembres anno MCMXVII praedicata, titulum modestissimum, nomine 'XXVII Libelli', habet. Laurentius ipse in libro conclusa sua, paulatim, cum in Hejaz laboraret, capta et in tabula incipientibus in exercitibus Arabis scripta, offert: leges Arabibus desertae solum; oppidanos et Syriacos manera dissimillima tractandos: fidem ducis nanciscereris servaresque, ne essent tibi relationes fortissimae cum ministris, sensum risus haberes. auctor tum personam recentem documenti antiqui explicat:
'XXVII libelli,' scribit Vyatt-Brown, 'Bibliorum instar imperatoribus Americanis hodie quaestiones occupandi gerendique Mesopotamiam resolvere conantibus facti sunt. quidem:
Vyatt-Brown hanc mutationem maximae consecutionis videt: forsitan magnum vitarum Americanarum Chaldaearumque numerum servaverit. sed per ironiam, 'inventa Laurentii,' inquit Vyatt, 'quamquam multo minus manifesta, bello in Oriente Medio hodie maioris momenti erant quam in tempore suo.' inventa morum tribuum profunda compluribus adscribit: anni studendi Orienti Medio, historiae, traditis, discere sermonem Arabicam humilem, anno MCMIX regionem visitare et iter pluris millionis passuum, vulgo pedibus, facere. haec (sic concludit Vyatt-Brown) ex amore magno Arabium desertae et habitationis creverunt. mea verba: I. iter plus millionis passuum, vulgo pedibus in Oriente Medio facere est ipsum educatio invidia digna. II. duces periti aliquando educationes mirabiles, etiam miras, habent. III. difficillimum occidentali cognitu de Oriente Medio- etiam magis quam lingua Arabica- est persona diuturna morum tribuum. vide librum recentem nomine 'mores bellumque in Oriente Medio' (libri Promethei), a Philippo Carl Salzman scriptum, quem multum commendavi. IV. technologia militaris ita se per saeculum ultimum mutavit ut bellum hodie dissimillimum bello mundi primo appareat. pars autem humana vix se mutavit: sic Clausewitz Laurentiusque adhuc magni momenti sunt. Related Topics: History, Iraq, US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete information provided about its author, date, place of publication, and original URL. |
Latest Articles Join Daniel Pipes on a Fact Finding Expedition to Israel, March 2012
For full details click here ADVERTISEMENTS
Most Mailed |
|||||||||||
|
All materials written by Daniel Pipes on this site © 1968-2012 Daniel Pipes. Email: daniel.pipes@gmail.com You can help support Daniel Pipes' work by making a tax-deductible donation to the Middle East Forum. Daniel J. Pipes |
||||||||||||