Vyhrážky saudského princa Obamovej administratíve

Jeho kráľovská výsosť princ Turki al-Faisal je čelným saudským politickým maklérom.

Saudský princ Turki al-Faisal sa vyhráža americkej vláde.

Narodil sa v roku 1945 v Mekke budúcemu kráľovi Faisalovi, jeho oficiálny životopis nás informuje o tom, že Turki študoval na Ta'if Model Elementary and Intermediate School (základná a stredná škola), na Lawrenceville School, a Georgetown University. Jeho kariéra sa začala v roku 1973, keď sa stal poradcom Kráľovského súdu. Takmer štvrť storočia, od roku 1977 do roku 2001 bol generálnym riaditeľom kráľovskej spravodajskej služby a svoj úrad opustil tesne pred 11. septembrom. V období rokov 2002-2007 reprezentoval svoju vládu ako veľvyslanec v Londýne a Washingtone. Po odchode sa stal predsedom King Faisal Center for Research and Islamic Studies (Centrum pre výskum a islamské štúdie) v Rijáde a spolupredsedom C100 Group (Skupina C 100), pridruženej k Svetovému ekonomickému fóru.

Tieto mandáty pomáhajú určiť význam názorov, ktoré Turki publikoval 23. januára v londýnskych Financial Times: "Trpezlivosť Saudskej Arábie vypršala." Začína pripomenutím svojho úsilia pri podporovaní arabsko-izraelského mieru a špeciálne Abdullahovho plánu z roku 2002. "Avšak po tom, ako Izrael spustil svoje krvavé útoky na Pásmo Gazy," píše, "sa toto dovolávanie sa optimizmu a kooperácie zdá byť iba vzdialenou spomienkou." A potom prichádza hrozba: "Dovtedy, kým nová administratíva Spojených štátov nepodnikne energické kroky na zabránenie ďalšiemu utrpeniu a prelievaniu krvi Palestínčanov, sú v ohrození mierový proces, vzťah medzi Spojenými štátmi a Saudskou Arábiou a stabilita regiónu."

Pokračuje tým, že útočí na Georga W. Busha spôsobom, ktorý nie je celkom obvyklý pre bývalého saudského veľvyslanca. "Bushova administratíva nielenže zanechala regiónu ohavný odkaz, ale svojím arogantným postojom k masakru v Pásme Gazy prispela tiež k vyvražďovaniu nevinných." Potom prichádza opätovná hrozba, formulovaná omnoho priamejšie: "Ak chcú Spojené štáty pokračovať vo svojom hraní vedúcej role na Blízkom východe a udržať svoju strategickú alianciu nedotknutú – špeciálne svoj vzťah k Saudskej Arábii – budú musieť drasticky revidovať svoju politiku k Izraelu a Palestíne,"

Turki pokračuje tým, že podrobne inštruuje novú vládu o tom, čo má robiť:

odsúdiť izraelskú krutosť voči Palestínčanom a podporiť rezolúciu OSN k týmto skutkom, odsúdiť izraelské akcie, ktoré viedli k tomuto konfliktu, od osídľovania budov na Západnom brehu až k blokáde Pásma Gazy a k cielenému vraždeniu a despotickému väzneniu Palestínčanov, deklarovať americký úmysel pracovať pre Blízky východ bez zbraní hromadného ničenia, s bezpečnostným zastrešením krajín, ktoré sa pripojili a sankciami voči tým, ktorí tak neurobili, požadovať okamžitý odsun izraelských vojenských síl z oblasti Shab`ah Farms v Libanone, podporiť izraelsko-sýrske mierové rokovania a podporovať rezolúciu OSN garantujúcu územnú integritu Iraku. Obama by mal pevne podporovať mierovú iniciatívu.

Turki nakoniec poznamenáva, že Mahmúd Ahmadinedžád vyzýva k tomu, aby "Saudská Arábia viedla džihád proti Izraelu (ktorý), ak sa uskutoční, vytvorí bezprecedentný chaos a krviprelievanie." Na zmiernenie poznamenáva, že "Kráľovstvo až doteraz odolávalo týmto výzvam," ale potom znovu zopakoval svoju hrozbu po tretíkrát: "toto embargo sa zo dňa na deň stáva ťažšie udržiavať. … Nakoniec kráľovstvo prestane byť schopné brániť svojim občanom v tom, aby sa pripojili k celosvetovej revolte proti Izraelu."

Komentáre: Čo sa dá robiť proti tejto neuveriteľnej hrozbe? Nie veľa.

(1) Ako poznamenávajú Financial Times k článku Turkiho, "Princov článok pripomína listy, ktoré poslal kráľ Abdullah v roku 2001 Georgovi Bushovi, v ktorých ho varoval pred tým, že kráľovstvo prehodnotí vzťahy so Spojenými štátmi, jedine ak ich administratíva vyvinie silný tlak v prospech mieru na Blízkom východe. Listy rozozvučali varovné zvony vo Washingtone, čoskoro však boli zatlačené do pozadia útokmi z 11. septembra, na ktorých sa podieľala aj skupina Saudov. Bolo to po tom, ako Rijád o dva roky neskôr vyvinul svoju vlastnú kampaň proti terorizmu a začal pripisovať základnú príčinu radikalizmu tomu, že sa väzby so Spojenými štátmi zlepšili." Inými slovami, takéto hrozby sme zažili už predtým, avšak boli málo účinné.

(2) Po mnohých rokoch vyvrcholenia kariéry v saudskom vedení Turki opustil svoju finálnu pozíciu s hanbou v roku 2006. Toto sú správy o jeho odchode z toho obdobia uverejnené vo Washington Post:

Veľvyslanec Saudskej Arábie v Spojených štátoch princ Turki al-Faisal podľa vyjadrenia oficiálnych predstaviteľov Spojených štátov a zahraničných veľvyslancov odletel včera z Washingtonu po tom, ako informoval ministerku zahraničných vecí Condoleezu Riceovú a jej štáb, že len po 15 mesiacoch opúšťa svoj post. … Turki, ktorý v minulosti dlhodobo pôsobil ako šéf spravodajskej služby, oznámil podľa vyjadrenia arabských diplomatov včera popoludní svojmu štábu, že chce stráviť viac času so svojou rodinou. Spolupracovníci boli šokovaní jeho rozhodnutím. Odchod (sa odohral) bez fanfár, osláv a holdov, ktoré normálne sprevádzajú odchod popredných veľvyslancov, ako aj bez vyhlásení pre verejnosť.

(3) Pokiaľ ide o arabsko-izraelský konflikt, Turki má za sebou históriu islamistického radikalizmu a zbrklosti.. Vo svojom prejave začiatkom tohto mesiaca na fóre venovanom vzťahom medzi regiónom Perzského zálivu a Spojenými štátmi adresoval Obamovi toto:

Bushova administratíva vám zanechala ohavné dedičstvo a riskantnú pozíciu smerom k masakrom a prelievaniu krvi nevinných v Pásme Gazy. Čo je moc, to je moc, dnes sme všetci Palestínčanmi a žiadame martýrstvo za Boha a za Palestínu, nasledujúc tých, ktorí zomierajú v Pásme Gazy.

"Žiadame martýrstvo"? Znie to ako iránsky revolučný režim, nie ako pevná saudská monarchia.

(4) Turkiho hrozby by prípadne mohli ovplyvniť Obamovu administratívu, avšak prezidentove najnovšie komentáre k súčasnému nepriateľstvu v Pásme Gazy naznačujú, že sa uberá rozhodne odlišným smerom, pričom určil tri ukazovatele, ktoré musí Hamas splniť, kým ho bude možné akceptovať ako diplomatického partnera ("uznať právo Izraela na existenciu, zriecť sa násilia a uznať predošlé dohody"). Podľa analýzy uverejnenej vo Washington Post sa teda zdá, že "Obama sa verne drží línie vytýčenej Bushovou administratívou."

Súvisiace témy:  Saudi Arabia, US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete information provided about its author, date, place of publication, and original URL.