|
||||||||||||
|
||||||||||||
Opatrný neokonzervatívec
Autor: Daniel Pipes http://www.danielpipes.org/2476/opatrny-neokonzervativec Preklad pôvodného textu: A Neo-Conservative's Caution
Nikdy sa mi nepodarilo presne určiť, ktoré názory sú charakteristické pre neokonzervatívca, ani či som ním aj ja, alebo nie. Avšak túto otázku za mňa rozhodli už dávno ostatní. Novinári používajú pojem „neokonzervatívec“ na to, aby opísali mňa. Šéfredaktori zaraďujú moje texty do neokonzervatívnej antológie, kritici označujú moje názory za preniknutie do neokonzervatívneho myslenia a mnohé relácie ma pozývajú, aby som zastúpil neokonzervatívne stanovisko. A pretože aj niekoľko z mojich najstarších priateľov a najužších spojencov nazývajú neokonzervatívcami, takéto označenie s radosťou prijímam. Skutočne to niečo znamená, keď si predstavíte, že sotva 50 Američanov nazývajú neokonzervatívcami, a predsa o nás tvrdia, že údajne riadime americkú zahraničnú politiku. Hovorím o tomto všetkom preto, lebo neokonzervatívna politika na Strednom východe, ako uvádza Max Boot vo svojom stĺpci s názvom „Neokonzervatívci sa možno budú smiať ako poslední“, vyzerala v posledných dvoch mesiacoch veľmi dobre:
Sledovanie tohto vývoja privádza niektorých neokonzervatívcov do stavu blízkeho eufórii. Rich Lowry z National Review ho nazval „úžasným“. Charles Krauthammer z Washington Post píše, že „sme na začiatku slávneho, delikátneho revolučného okamihu na Strednom východe.“ Aj ja vítam takýto vývoj, ale opatrnejšie. Pretože som získal vzdelanie v dejinách Stredného východu, som si zrejme viac vedomý toho, čo by sa mohlo uberať nesprávnym smerom:
Všimli ste si istý vzorec? Okrem palestínskeho prípadu je hlavným nebezpečenstvom pre dobré správy príliš rýchle odstránenie tyranie, ktoré uvoľní islamistov a otvorí im cestu k moci. Smutné je, že islamisti jediní majú v sebe niečo, čo im umožní vyhrať voľby: talent na vytvorenie lákavej ideológie, energiu na zakladanie strán, oddanosť pri získavaní podporovateľov, peniaze na volebné kampane, navonok prejavovanú čestnosť pri výzvach k voličom a snahu o zastrašenie súpera. Toto úsilie o získanie moci nepredstavuje nič nové. V roku 1979 využili islamisti šachov pád a prevzali moc v Iráne. V roku 1992 boli na najlepšej ceste vyhrať voľby v Alžírsku. V roku 2002 demokraticky prebrali moc v Turecku a Bangladéši. Odstrániť Saddáma Husseina, Husního Mubaraka, Bašara Assada a saudských princov je omnoho jednoduchšou záležitosťou, ako presvedčiť moslimov na Strednom východe, aby ich nenahradili zlovoľnými islamskými ideológmi. Súčasný Stredný východ nie je jediný, koho priťahujú totalitné hnutia. Spomeňme si na Nemecko v roku 1933 alebo Chile v roku 1970 – je však unikátny v rozsahu a vytrvalosti tohto vábenia. Obávam sa toho, že moji spojenci neokonzervatívci na dôsledky nesústreďujú dostatočnú pozornosť. Prezident Bush si za svoju vytrvalú víziu slobodného Stredného východu zaslúži veľkú pochvalu. Jeho vláda by však pri prenášaní moci z autokratov na demokratov mala postupovať pomaly a veľmi opatrne. Najskôr bude potrebné konfrontovať a zvládnuť totalitné pokušenie, vrátane ťažkých otázok histórie a identity. Preskočenie týchto krokov by mohlo uvrhnúť región dokonca do horšieho stavu, v akom bol v období vlády tyranov, ktorí neboli riadne zvolení. Súvisiace témy: Middle East patterns, Middle East politics receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete information provided about its author, date, place of publication, and original URL. |
Latest Articles ADVERTISEMENTS
|
|||||||||||
|
All materials written by Daniel Pipes on this site © Daniel Pipes. Email: MeqMef@aol.com You can help support Daniel Pipes' important work by making a tax-deductible donation to the Middle East Forum. |
||||||||||||